Chers amis,
Ce numéro que vous tenez entre les mains respire encore l’effervescence du 35e Séminaire national des enseignants de français en Russie ayant eu lieu à Moscou en janvier 2026. Il ne s’agit pas seulement d’un compte rendu, mais d’une mémoire vive, d’un carnet de bord où se croisent les voix, les accents, les générations et les géographies.
« Une source d’inspiration renouvelée » : c’est par ces mots que s’ouvre notre dossier, en hommage à ce rendez-vous devenu, au fil des années, un pilier de la francophonie éducative en Russie. De Moscou enneigée aux échanges académiques d’excellence, les contributeurs de ce numéro – enseignants, écrivains, artistes, chercheurs – témoignent d’une même évidence : le séminaire est bien plus qu’une formation. Il est une respiration, une reconnaissance, une communauté.
Mais la francophonie ne saurait se réduire à la salle de classe. Elle est un éclatement joyeux de voix, de couleurs et de gestes. De l’île des Faisans en Espagne au village de Yegros au Paraguay, la francophonie se révèle comme une constellation de lieux où l’histoire, la langue et le dialogue des cultures ne connaissent pas de frontières.
La Francophonie inspire la création littéraire et picturale. Nous avons voulu que ce numéro soit à son image : polyphonique, multicolore et généreux, en réunissant des peintres venus des quatre coins du monde – de la République Démocratique du Congo (Kinshasa) à la Roumanie, du Maroc à l’Espagne, de la Russie à la Chine, du Bénin à la République du Congo (Brazzaville).
Ce projet n’est pas inédit dans notre revue. Il y a 10 ans, en 2016, nous avions déjà invité des artistes de différents horizons pour célébrer la diversité de la création francophone. Ce nouveau dossier s’inscrit dans cette même volonté : montrer que la francophonie est avant tout un espace de générosité, d’hospitalité et d’amitié sincère.
Bonne lecture, chers amis !
Votre « Saut ! Ça va ? »
Ce numéro que vous tenez entre les mains respire encore l’effervescence du 35e Séminaire national des enseignants de français en Russie ayant eu lieu à Moscou en janvier 2026. Il ne s’agit pas seulement d’un compte rendu, mais d’une mémoire vive, d’un carnet de bord où se croisent les voix, les accents, les générations et les géographies.
« Une source d’inspiration renouvelée » : c’est par ces mots que s’ouvre notre dossier, en hommage à ce rendez-vous devenu, au fil des années, un pilier de la francophonie éducative en Russie. De Moscou enneigée aux échanges académiques d’excellence, les contributeurs de ce numéro – enseignants, écrivains, artistes, chercheurs – témoignent d’une même évidence : le séminaire est bien plus qu’une formation. Il est une respiration, une reconnaissance, une communauté.
Mais la francophonie ne saurait se réduire à la salle de classe. Elle est un éclatement joyeux de voix, de couleurs et de gestes. De l’île des Faisans en Espagne au village de Yegros au Paraguay, la francophonie se révèle comme une constellation de lieux où l’histoire, la langue et le dialogue des cultures ne connaissent pas de frontières.
La Francophonie inspire la création littéraire et picturale. Nous avons voulu que ce numéro soit à son image : polyphonique, multicolore et généreux, en réunissant des peintres venus des quatre coins du monde – de la République Démocratique du Congo (Kinshasa) à la Roumanie, du Maroc à l’Espagne, de la Russie à la Chine, du Bénin à la République du Congo (Brazzaville).
Ce projet n’est pas inédit dans notre revue. Il y a 10 ans, en 2016, nous avions déjà invité des artistes de différents horizons pour célébrer la diversité de la création francophone. Ce nouveau dossier s’inscrit dans cette même volonté : montrer que la francophonie est avant tout un espace de générosité, d’hospitalité et d’amitié sincère.
Bonne lecture, chers amis !
Votre « Saut ! Ça va ? »