La guérilla de la plaine, produite par le Studio cinématographique de Changchun en janvier 1955, a été adaptée de la pièce de théâtre intitulée Сapitaine de la guérilla écritepar Xing Ye. Ce film nous a raconté une magnifique histoire anti-japonaise pendant la Deuxième Guerre mondiale. En automne 1943, Li Xiangyang, capitaine de la guérilla, a reçu la mission de contenir la troupe japonaise stationnée dans un district de la province du Hebei. Il a finalement vaincu l’ennemi avec ingéniosité et astuce. L’intrigue de ce film, surtout le suspense et le contraste de ses personnages positifs et négatifs, ont provoqué un retentissement des spectateurs chinois.
Contexte historique
Le Parti communiste chinois, représenté par Mao Zedong, a hérité et développé de manière créative l’expérience de la guerre de guérilla antérieure et a créé un ensemble complet de théories et de principes de la guerre de guérilla à caractéristiques chinoises. Au début de la Guerre révolutionnaire agraire (1927-1937), l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de la Chine, appuyée sur ses bases révolutionnaires, a bien mené la guerre de guérilla dans la lutte contre le Parti nationaliste. En 1937, les Japonais ont déclenché l’événement du pont Lugouqiao et commencé à envahir toute la Chine. Dès lors, la 8e Armée de Route et la Nouvelle Quatrième Armée, dirigées par le Parti communiste chinois, se sont profondément approchées à l’arrière de l’ennemi, tout en mobilisant les masses populaires, formant ainsi un vaste champ de bataille. Elles faisaient face à 64 % de l’armée japonaise et à plus de 95 % de l’armée pseudo-japonaise. Au début de la Guerre de la libération (1947-1949), la guerre de guérilla menée par Mao Zedong s’est fortement associée à la guerre régulière et a joué un rôle très important dans la libération de la Chine.
Intrigue principale
La guérilla de la plaine nous a raconté une histoire bien encourageante. En automne 1943, les bases anti-japonaises au nord de la Chine ont été balayées par l’armée japonaise, alors, les militaires et les civils de ces bases étaient obligés de lancer, sous la direction du Parti communiste, une lutte héroïque contre le ramassage de l’ennemi. Selon la directive de son supérieur, Li Xiangyang, capitaine de la guérilla, a mené une série de combats clandestins contre les Japonais dans la province du Hebei, plus précisément au village de Li Zhuang, et a réussi à contenir l’ennemi et à atténuer sa pression sur les bases révolutionnaires.
Au village de Li Zhuang, Li Xiangyang a divisé ses troupes en deux pour confondre l’ennemi. Lorsque Li Xingyang a transféré des céréales, il a été surpris par Yang Laozong, propriétaire foncier, ce dernier est allé au poste militaire pour informer l’ennemi. Mais quand la troupe japonaise est arrivée au village, les céréales et les habitants avaient été transférés par Li Xingyang. Afin de les faire quitter le village, Li Xiangyang est allé en ville avec ses camarades et a fait exploser le train de munitions japonais. Les Japonais ont été pris au piège sans cesse, ce qui était la guerre d’anéantissement que Li Xiangyang leur avait préparée. Quand les Japonais sont entrés au village de Li Zhuang, les habitants et les guérilleros tenaient toutes sortes d’armes à la main, et se précipitaient courageusement sur eux. Lorsque le désespéré Matsui, chef d’escadron japonais, se préparait à se suicider, Li Xiangyang s’est présenté avec la foule et lui a donné un coup de feu. Les applaudissements ont résonné enfin au village dont les habitants et les guérilleros se félicitaient de leur victoire.
Personnages principaux
Les spectateurs qui ont vu ce film ont du mal à oublier les deux personnages principaux : le capitaine Li Xiangyang et le chef d’escadron japonais Matsui. Ces deux personnages constituent une combinaison parfaite à l’écran. La guérilla de la plaine est considérée comme une des réalisations artistiques les plus remarquables des films rouges en Chine. Dans ce film, l’image de Li Xiangyang est très impressionnante, il y a beaucoup de scènes touchantes et inoubliables. Alors que Li Xiangyang se tenait sur la colline et regardait le village piétiné par l’ennemi, la colère et la fermeté révélées dans ses yeux ont fait sentir profondément son affection pour la patrie et le peuple chinois.
Pour exprimer la couleur légendaire et le caractère héroïque du personnage, Li Xiangyang a été placé dans un environnement extraordinaire. Au début de ce film, il a reçu l’ordre de se rendre au quartier général pour exécuter une tâche urgente : contenir la troupe japonaise, préserver les céréales publiques et attendre l’opportunité pour éliminer finalement l’ennemi. Lorsque son camarade Guo Xiaozhuang et lui se dirigeaient vers le quartier général, ils ont vu les Japonais qui étaient en train d’effectuer le nettoyage dévastateur. Bloqué sur la route, Li Xiangyang avait deux options, soit contourner l’ennemi, mais il va perdre du temps, et cette option ne correspond pas à son caractère héroïque, intelligent, courageux, ferme et calme ; ou bien, Li Xiangyang continue sa route, ce qui est certainement très dangereux, mais c’est le seul moyen d’arriver à temps au quartier général. Le film a mis Li Xiangyang dans cette situation particulière, inhabituelle, afin de mettre en évidence son héroïsme. Qu’il s’agisse de faire exploser des canons ennemis ou d’intercepter des armes ennemies, chaque action est pleine de sagesse et de courage. Face à la poursuite et au blocage de l’ennemi, il n’a pas peur, il utilise habilement le terrain et les tactiques pour réduire le risque.
La création de l’image de Matsui est audacieuse. Sa première apparition au film est de jouer de la mandoline, et plus tard, il a montré sa cruauté. Une telle apparition est très surprenante, montrant son image complexe et rusée. Son image se manifeste aussi dans le fait que le film ne le réduit pas au symbole stupide et cruel, parce qu’il est ennemi, mais qu’il se montre comme renard.
Valeur artistique et importance éducative
La guérilla de la plaine est un film avec des connotations idéologiques profondes. Ce film nous a permis de revivre l’histoire anti-japonaise et de ressentir le grand esprit patriotique. En tant que vecteur important de l’histoire révolutionnaire et de l’esprit révolutionnaire de la Chine, ce film nous a non seulement manifesté les actes héroïques et la ferme conviction des révolutionnaires, mais aussi a révélé la cruauté de la guerre et la valeur de la paix. À part l’auteur Xing Ye, nous devons tout cela au metteur en scène Su Li, aux acteurs Guo Zhenqing et Fang Hua, qui ont respectivement joué les rôles de Li Xiangyang et de Matsui.
Les forces japonaises ont brûlé et pillé en Chine, laissant d’innombrables morts et blessés. Cependant, c’est dans ces souffrances que le peuple chinois a montré sa ténacité et sa persévérance. Les Chinois n’ont pas peur de l’ennemi et défendent avec leur chair et leur sang la dignité de la patrie et le bonheur du peuple. Leur sacrifice et leur dévouement sont la pierre angulaire de la vie d’aujourd’hui. Bien que nous soyons loin de la fumée de la guerre, l’esprit de nos héros mérite toujours notre transmission et notre apprentissage. Nous devons chérir la paix, travailler dur, pour contribuer à la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise.
Li Xiangyang et ses camarades, n’ont peut-être pas fait des exploits qui ébranlent le monde, mais dans ces combats ordinaires, ils ont utilisé leur sagesse et leurs actions pour interpréter le véritable sens du héros. Aujourd’hui, pour célébrer le 80e anniversaire de la victoire de la guerre anti-fasciste, il est très significatif de revivre ensemble le film La guérilla de la plaine, d’illustrer la culture révolutionnaire, de transmettre le « gène » rouge, et de rendre hommage aux héros.
LIU Chengfu
Enseignant, Université de Zhejiang Yuexiu, Université de Nanjing