Je voudrais vous présenter le collectif folklorique « Smorodina », basé à l’école centrale des arts à Blagovechtchensk. Cette école porte le nom de Maria Fedorovna Knauf-Kaminskaïa, une pianiste talentueuse, diplômée du Conservatoire de Saint-Pétersbourg et élève d’Anton Grigorievitch Rubinstein, célèbre musicien et compositeur russe. En 1894 Maria Fedorovna s’est installée en Extrême-Orient de l’Empire Russe et elle a beaucoup fait pour le développement de la culture dans notre région. En 1905 elle a ouvert les cours de piano et de chant, appliquant la didactique du Conservatoire de Saint-Pétersbourg, qui plus tard, ont été transformés en une prestigieuse école de musique.
Notre école d’art prospère aujourd’hui. C’est un centre important ou sont cultivés les dons artistiques des enfants. Le département de folklore au sein duquel les enfants de 5 à 17 ans apprennent à chanter des chansons populaires russes, mais aussi à jouer des instruments musicaux, tel que le piano, la flûte, la balalaïka, l’accordéon, la crécelle et bien sûr les cuillères en bois rythmiques pour les plus petits élèves. Le département et l’ensemble sont dirigées par Irina Alexandrovna Vasenko, l’enseignante de talent qui a consacré sa vie à l’art traditionnel russe et l’apprend avec ardeur aux enfants depuis de nombreuses années.
« Smorodina » participe beaucoup aux concerts et festivals organisés en ville et dans la région Amourskaïa. Les amateurs de la chanson russe populaire connaissent déjà bien ces jeunes artistes, parce que leurs interprétations artistiques se distinguent toujours par une maitrise exceptionnelle en chant, danse et jeu des instruments traditionnels russes.
Chaque concert crée une atmosphère unique ou la chanson et la création des enfants devient un pont sentimental entre les âmes les artistes et les spectateurs. Et c’est ce qui rend chaque instant de leurs rencontres vraiment magique.
Donnons la parole à « Smorodina » !
Arina Beskrovnaïa :
Pour moi, la chanson populaire est une histoire vivante qui transmet l’esprit d’un peuple, ses traditions et ses émotions. Dans la musique et l’art, j’apprécie la sincérité et la profondeur, cette capacité à rassembler les gens et à faire naitre des émotions. L’ensemble « Smorodina » symbolise pour moi la joie et la fraîcheur, tant dans la musique que dans la vie.
Chanter et partager mon art avec le public est une occasion de créer une atmosphère unique, d’échanger des sentiments et de l’énergie. J’aime voir comment nos chansons touchent le cœur des spectateurs, provoquant des sourires. C’est une source d’inspiration incroyable pour moi !
Katia Beskrovnaïa :
Quand je pense à notre ensemble « Smorodina », je suis remplie de fierté et d’inspiration. Nous sommes une véritable famille créative, où chaque membre apporte sa note unique à l’harmonie collective.
Monter sur scène, pour moi, c’est l’occasion de partager mon talent et de tisser un lien spécial avec le public. C’est un sentiment extraordinaire de voir nos mélodies résonner chez les spectateurs, suscitant des sourires, et parfois des larmes de joie ou de nostalgie. Je sens que mon âme chante avec chaque personne dans la salle, et cela me donne force et inspiration.
Anastasia Smirnova :
Pour moi, la chanson populaire n’est pas simplement de la musique – c’est une histoire vivante, transmise de génération en génération. Chaque mélodie, chaque mot porte en lui l’âme de notre peuple, ses joies et ses peines, ses rêves et ses espoirs. Dans la musique traditionnelle, je trouve cette profondeur de sentiment et cette sincérité qui manquent si souvent au monde moderne.
L’ensemble « Smorodina » est devenu pour moi une véritable famille. Ensemble, nous créons une atmosphère de chaleur et de complicité, partageant notre amour de la musique. Chacun de nos concerts est bien plus qu’un simple spectacle – c’est une fête où les gens viennent s’inspirer et ressentir l’unité par notre culture commune. J’adore voir comment le public chante avec nous et danse. C’est un sentiment incroyable d’offrir de la joie à travers la musique.
Anna Kukharenko :
Pour moi, monter sur scène, c’est partager un petit bout de mon âme. Je puise mon inspiration dans les regards émus des spectateurs. La musique a ce pouvoir extraordinaire : elle peut guérir, rassembler et inspirer. J’espère qu’à travers notre création avec « Smorodina », nous pourrons transmettre aux gens cette chaleur et cette lumière de la musique traditionnelle, leur offrir des instants de bonheur pur.
Il n’y a rien de plus beau que de voir les gens écouter nos chansons, chanter avec nous, ces étincelles de joie et de chaleur qui s’allument dans leurs regards. À ces moments-là, je sens que nous ne faisons pas que chanter, nous aidons les gens à s’évader du quotidien, nous rendons leur monde un peu plus lumineux et bienveillant. Et c’est là l’essence même de l’art.
Elizaveta Yakovleva :
Pour moi, la chanson populaire c’est toute une histoire qui reflète l’âme et les traditions de notre peuple. Chaque mélodie recèle des émotions, des peines et des joies. Ces chansons nous aident à préserver le lien avec nos racines, à nous rappeler qui nous sommes et d’où nous venons.
Quand je chante sur scène, les réactions, les sourires et les applaudissements du public me donnent force et inspiration. Pendant les concerts nous pouvons créer une atmosphère d’unité et de joie. Les chansons unissent les gens. Alors quand je monte sur scène, c’est une véritable célébration de notre peuple et de sa riche histoire.
Elizaveta Romanovskaïa :
La musique, comme tout art, touche l'âme, suscite des émotions, donne à réfléchir. J’aime ces œuvres qui laissent une trace en nous, qu’on a envie d’écouter encore et encore.
« Smorodina » pour moi, c’est tout un univers, ma famille, ma source d’inspiration et de joie.
C’est un lieu où nous créons ensemble, vivons des émotions communes, partageons nos succès et nous soutenons dans les moments difficiles. « Smorodina », c’est la possibilité de nous initier à la culture populaire, d’en préserver et transmettre la beauté et la richesse. Nous ne faisons pas que chanter, nous racontons des histoires, créons une atmosphère chaleureuse et sincère, partageons nos émotions avec le public.
Ekaterina Kudrina :
La musique et le chant c’est une partie de ma vie, ce qui me rend heureuse et joyeuse. Je suis reconnaissante au destin de pouvoir faire ce que j’aime, de monter sur scène et partager mon art. Car la musique est un langage universel, qui nous unit tous et porte en lui l’espoir d’un monde meilleur. « Smorodina » est mon guide dans ce merveilleux univers musical, source d’inspiration inépuisable.
La musique illumine ma vie, me donne une joie profonde. Et je suis heureuse de pouvoir partager ce don avec les autres - car c’est là que réside la véritable magie de l’art.
Alina Melnikova
La chanson populaire reflète la profondeur des sentiments humains, la sagesse des générations passées et la beauté des traditions. Quand j’écoute ou que j’interprète ces chansons traditionnelles, je ressens une immense fierté pour ma grande patrie.
Chanter avec l’ensemble « Smorodina » et offrir mon art au public est un vrai bonheur. Lorsque je vois comment nos chansons trouvent un écho dans le cœur des spectateurs, comment leurs visages s’illuminent de sourires, je comprends que notre art ne laisse pas indifférent. Cette connexion est une source d’inspiration inépuisable qui me donne la force de continuer à créer.
Notre école d’art prospère aujourd’hui. C’est un centre important ou sont cultivés les dons artistiques des enfants. Le département de folklore au sein duquel les enfants de 5 à 17 ans apprennent à chanter des chansons populaires russes, mais aussi à jouer des instruments musicaux, tel que le piano, la flûte, la balalaïka, l’accordéon, la crécelle et bien sûr les cuillères en bois rythmiques pour les plus petits élèves. Le département et l’ensemble sont dirigées par Irina Alexandrovna Vasenko, l’enseignante de talent qui a consacré sa vie à l’art traditionnel russe et l’apprend avec ardeur aux enfants depuis de nombreuses années.
« Smorodina » participe beaucoup aux concerts et festivals organisés en ville et dans la région Amourskaïa. Les amateurs de la chanson russe populaire connaissent déjà bien ces jeunes artistes, parce que leurs interprétations artistiques se distinguent toujours par une maitrise exceptionnelle en chant, danse et jeu des instruments traditionnels russes.
Chaque concert crée une atmosphère unique ou la chanson et la création des enfants devient un pont sentimental entre les âmes les artistes et les spectateurs. Et c’est ce qui rend chaque instant de leurs rencontres vraiment magique.
Donnons la parole à « Smorodina » !
Arina Beskrovnaïa :
Pour moi, la chanson populaire est une histoire vivante qui transmet l’esprit d’un peuple, ses traditions et ses émotions. Dans la musique et l’art, j’apprécie la sincérité et la profondeur, cette capacité à rassembler les gens et à faire naitre des émotions. L’ensemble « Smorodina » symbolise pour moi la joie et la fraîcheur, tant dans la musique que dans la vie.
Chanter et partager mon art avec le public est une occasion de créer une atmosphère unique, d’échanger des sentiments et de l’énergie. J’aime voir comment nos chansons touchent le cœur des spectateurs, provoquant des sourires. C’est une source d’inspiration incroyable pour moi !
Katia Beskrovnaïa :
Quand je pense à notre ensemble « Smorodina », je suis remplie de fierté et d’inspiration. Nous sommes une véritable famille créative, où chaque membre apporte sa note unique à l’harmonie collective.
Monter sur scène, pour moi, c’est l’occasion de partager mon talent et de tisser un lien spécial avec le public. C’est un sentiment extraordinaire de voir nos mélodies résonner chez les spectateurs, suscitant des sourires, et parfois des larmes de joie ou de nostalgie. Je sens que mon âme chante avec chaque personne dans la salle, et cela me donne force et inspiration.
Anastasia Smirnova :
Pour moi, la chanson populaire n’est pas simplement de la musique – c’est une histoire vivante, transmise de génération en génération. Chaque mélodie, chaque mot porte en lui l’âme de notre peuple, ses joies et ses peines, ses rêves et ses espoirs. Dans la musique traditionnelle, je trouve cette profondeur de sentiment et cette sincérité qui manquent si souvent au monde moderne.
L’ensemble « Smorodina » est devenu pour moi une véritable famille. Ensemble, nous créons une atmosphère de chaleur et de complicité, partageant notre amour de la musique. Chacun de nos concerts est bien plus qu’un simple spectacle – c’est une fête où les gens viennent s’inspirer et ressentir l’unité par notre culture commune. J’adore voir comment le public chante avec nous et danse. C’est un sentiment incroyable d’offrir de la joie à travers la musique.
Anna Kukharenko :
Pour moi, monter sur scène, c’est partager un petit bout de mon âme. Je puise mon inspiration dans les regards émus des spectateurs. La musique a ce pouvoir extraordinaire : elle peut guérir, rassembler et inspirer. J’espère qu’à travers notre création avec « Smorodina », nous pourrons transmettre aux gens cette chaleur et cette lumière de la musique traditionnelle, leur offrir des instants de bonheur pur.
Il n’y a rien de plus beau que de voir les gens écouter nos chansons, chanter avec nous, ces étincelles de joie et de chaleur qui s’allument dans leurs regards. À ces moments-là, je sens que nous ne faisons pas que chanter, nous aidons les gens à s’évader du quotidien, nous rendons leur monde un peu plus lumineux et bienveillant. Et c’est là l’essence même de l’art.
Elizaveta Yakovleva :
Pour moi, la chanson populaire c’est toute une histoire qui reflète l’âme et les traditions de notre peuple. Chaque mélodie recèle des émotions, des peines et des joies. Ces chansons nous aident à préserver le lien avec nos racines, à nous rappeler qui nous sommes et d’où nous venons.
Quand je chante sur scène, les réactions, les sourires et les applaudissements du public me donnent force et inspiration. Pendant les concerts nous pouvons créer une atmosphère d’unité et de joie. Les chansons unissent les gens. Alors quand je monte sur scène, c’est une véritable célébration de notre peuple et de sa riche histoire.
Elizaveta Romanovskaïa :
La musique, comme tout art, touche l'âme, suscite des émotions, donne à réfléchir. J’aime ces œuvres qui laissent une trace en nous, qu’on a envie d’écouter encore et encore.
« Smorodina » pour moi, c’est tout un univers, ma famille, ma source d’inspiration et de joie.
C’est un lieu où nous créons ensemble, vivons des émotions communes, partageons nos succès et nous soutenons dans les moments difficiles. « Smorodina », c’est la possibilité de nous initier à la culture populaire, d’en préserver et transmettre la beauté et la richesse. Nous ne faisons pas que chanter, nous racontons des histoires, créons une atmosphère chaleureuse et sincère, partageons nos émotions avec le public.
Ekaterina Kudrina :
La musique et le chant c’est une partie de ma vie, ce qui me rend heureuse et joyeuse. Je suis reconnaissante au destin de pouvoir faire ce que j’aime, de monter sur scène et partager mon art. Car la musique est un langage universel, qui nous unit tous et porte en lui l’espoir d’un monde meilleur. « Smorodina » est mon guide dans ce merveilleux univers musical, source d’inspiration inépuisable.
La musique illumine ma vie, me donne une joie profonde. Et je suis heureuse de pouvoir partager ce don avec les autres - car c’est là que réside la véritable magie de l’art.
Alina Melnikova
La chanson populaire reflète la profondeur des sentiments humains, la sagesse des générations passées et la beauté des traditions. Quand j’écoute ou que j’interprète ces chansons traditionnelles, je ressens une immense fierté pour ma grande patrie.
Chanter avec l’ensemble « Smorodina » et offrir mon art au public est un vrai bonheur. Lorsque je vois comment nos chansons trouvent un écho dans le cœur des spectateurs, comment leurs visages s’illuminent de sourires, je comprends que notre art ne laisse pas indifférent. Cette connexion est une source d’inspiration inépuisable qui me donne la force de continuer à créer.
Olga Kukharenko
Enseignante
Université pédagogique d’État de Blagovechtchensk
Région Amourskaya (Russie)
Enseignante
Université pédagogique d’État de Blagovechtchensk
Région Amourskaya (Russie)