Je m'appelle Liudmila Ménager, née en 1986 à Vladimir en Russie, aujourd’hui je vis dans une pittoresque province près de Vitré en Bretagne, une région évoquée par Victor Hugo dans Notre-Dame de Paris. Il y a 13 ans, la France et la Bretagne ont bouleversé ma vie, me révélant ma véritable destinée. J’ai tout recommencé à zéro, avec un amour inconditionnel pour cette terre et un rêve inchangé : apporter du bien et servir les autres, faire rêver les gens à travers mon art. Plus je surmonte d'obstacles et mène des combats pour exercer le métier de mes rêves, plus j'apprécie la valeur de mes progrès et de mes résultats. En parcourant ce chemin parfois difficile mais toujours enrichissant, je découvre un jour la véritable essence de la créativité. C'est là, dans ce voyage, que je retrouve sérénité et harmonie, en me permettant de créer simplement parce que cela me passionne.
Bretagne, mystérieuse et envoûtante, m'a attirée comme si mon âme y avait toujours appartenu. Bien que diplômée en architecture, c’est ici que je suis devenue artiste-peintre, illustratrice, autrice, créatrice de livres, enseignante d'arts plastiques et de français, ainsi que traductrice-interprète et journaliste, toute la palette de mes métiers préférés !
Avant mon arrivée en 2013, j'avais commencé à me former comme formatrice-coach en entreprise, avec une passion pour l’enseignement et le développement personnel. D’autre part, diplômée en architecture, je pratique les arts depuis longtemps. Par conséquent, toutes mes connaissances et mon expérience en art enrichissent mes compétences d’enseignante et se transforment en un instrument pédagogique puissant art-coaching qui permet d'exprimer les émotions et les sentiments autrement qu’avec des mots, grâce à l’art.
Aujourd’hui, j’enseigne les arts plastiques aux adultes et aux enfants de tous niveaux. J'organise des ateliers créatifs pour associations et particuliers, et j'interviens dans les écoles et divers centres pour aider les apprenants à progresser en français à travers l'art.
Mes impressions sur la France d’hier et d’aujourd’hui sont-elles différentes ?
Je n'aurais jamais imaginé vivre ici un jour, y construire ma vie et élever mes enfants. Je me souviens encore de la joie intense ressentie en franchissant la frontière entre la Belgique et la France, suivie par une mélancolie inexplicable à la fin du voyage. Le temps m’a prouvé que mon intuition ne m’avait pas trompée : mes premières impressions étaient justes.
La France reste pour moi un pays de conte de fées, avec ses paysages époustouflants, son architecture historique, et ses légendes locales. J'admire profondément l'attachement des Français à leur patrimoine et leur désir de le transmettre aux générations futures.
Un moment à la fois comique et terrible qui a bouleversé ma vie… est survenu en France.
Lors de mon premier voyage en France en 2011, je me suis perdue dans les champs du Mont Saint-Michel ! Dès que j'ai aperçu ce lieu magique, j'ai senti de tout mon être que j'avais enfin trouvé l'endroit de ma transformation personnelle. Après avoir flâné dans une boutique, j'ai perdu de vue mon groupe de touristes, et c'est là que mes mésaventures ont commencé.
Avec seulement 10 euros, un sac rempli de souvenirs, un téléphone déchargé, et vêtue d'une robe de cocktail et de tongs (heureusement, plus pratiques pour courir), je me suis retrouvée à traverser les prairies aquatiques de l'abbaye. Échevelée, rouge d'effort, et ne parlant pas un mot de français, j'appelais à l'aide en anglais, ignorant les coupures que l'herbe dure laissait sur mes jambes. Après deux heures de périple tragicomique et quelques touristes dérangés, j'ai finalement réussi à contacter notre guide et à retrouver mon bus.
Malgré la peur et le choc, j'ai ressenti une incroyable satisfaction : j'avais rencontré la vraie France, seule et vulnérable, et elle m'avait acceptée. Cette aventure a marqué ma première grande transformation, un coup de pied magique du Mont Saint-Michel qui a radicalement changé le cours de mon destin. Depuis, je glorifie cette abbaye à travers mes créations, et cet épisode de ma vie m'a inspiré l'un des moments les plus enchanteurs de mon conte de fées…
Mon caractère a forgé mon destin… en France
Mes parents ont tenté de me détourner de mon esprit d'artiste et de poète, préférant que je suive une « profession normale », d’économiste à… architecte. Mais ma persévérance a prévalu. En secret, la nuit, je créais mes propres livres, du texte aux illustrations, exprimant tout mon amour pour la littérature et le dessin, malgré le manque de soutien parental.
Je n'aurais jamais imaginé que la Providence me donnerait un jour la chance de concrétiser mon rêve : créer mon propre univers de conte de fées. En France, ma belle-famille ne prenait pas mes aspirations artistiques au sérieux. Malgré ma formation en architecture, j’ai dû apprendre par moi-même, avec des hauts et des bas, mais l'art est resté mon refuge.
À l’approche de la trentaine, la motivation change ; on valorise le temps différemment. Des années de travail acharné ont fini par payer : j’ai reçu la reconnaissance de jurys internationaux, mais la plus précieuse reste celle du public. Et parallèlement, je me suis lancée dans l’édition en France. Actuellement, je suis une formation à l'université pour devenir enseignante de FLE (Français Langue Étrangère).
L'art est bien plus que de l'art : c'est un outil puissant, à la fois pédagogique et thérapeutique !
Je développe mes projets culturels autour de mes livres, intégrant l'art-coaching. Attirée par la thérapie par l’art, certainement en raison de l'héritage de mes ancêtres guérisseurs, je me suis demandé si l’art pouvait donner plus. Cette question est devenue centrale, surtout en 2020 et 2022, lorsque j'ai temporairement perdu l'envie de travailler la couleur. Pour retrouver mon énergie vitale, j’ai commencé à créer des dessins inspirés des légendes et du patrimoine culturel breton. Cela a donné naissance à deux livres de coloriage et d’histoires : un guide de la région Bretagne et sa suite, un Noël dans la forêt de Brocéliande. Le théâtre en bois Butai (Kamishibai) m'a permis de lier plusieurs disciplines : enseigner les arts, écrire des histoires, et utiliser le théâtre pour des objectifs pédagogiques, comme l'apprentissage du français et la confiance en soi pour les enfants et les adultes.
Je définirais le style dans lequel je travaille principalement comme une fantaisie romantique. Il y a quelques années, j'ai commencé à m'éloigner du réalisme pour m'orienter davantage vers l'illustration féerique. J'ai toujours voulu apprendre à exprimer pleinement mes pensées et mes idées à travers les beaux-arts. Ce n'est pas facile, mais on peut tout maîtriser étape par étape, si vous le souhaitez. J'essaie de montrer l'Univers dans toute sa beauté, en me tournant vers les genres du portrait, du paysage, de l'architecture et du fantastique. Je travaille avec des techniques de peinture telles que : l'huile, l'acrylique, l'aquarelle, la gouache, le pastel sec et à l'huile, ainsi que la peinture numérique.
En tant qu'illustratrice et auteure, je m'efforce de montrer la beauté des relations humaines qui pourraient rendre notre monde meilleur. « La Princesse et la Bête : Le Miroir de la Vérité » est mon premier livre à la fois en tant qu'auteure et illustratrice, qui s'est avéré prophétique pour le prototype du personnage principal… C'est un conte de fées philosophique qui continue la célèbre histoire d'amour, de dévotion, d'amitié, de pardon et d'harmonie. Basé sur l'histoire personnelle et les photos de la Princesse Bagration Moukhransky, et plus récemment de la Princesse Andronnikov), Princesse emblématique de l'espace post-soviétique, qui a traversé toutes les épreuves en tant que réfugiée traversée tout le monde, ainsi que sur les impressions de mes voyages, cette histoire est une sorte de message à toutes les filles et femmes qui ont temporairement perdu confiance en elles, mais qui vont certainement gagner. Dans mon conte de fées, la princesse n'attend pas que le prince la sauve, elle se précipite elle-même vers l'aventure à la recherche du mystérieux Miroir de la Vérité. L'idée principale est claire : si une personne le souhaite, elle peut tout faire elle-même, même se sauver d'une grave malédiction.
La mentalité française est-elle si différente de la Russe ?
Pour vivre en harmonie avec soi-même et le monde, il est essentiel de s’adapter à la culture locale, avec le respect comme fondement de toute relation. Installée en France depuis 2013, j'ai longuement réfléchi avant de m’y établir, analysant la mentalité française, le mode de vie, et les traits caractéristiques de cette nation pour éviter toute déception ou tout conflit. Cependant, cette analyse reste superficielle, car la véritable quête vous attend durant toute votre vie !
En province, les Français vivent avec une régularité et une insouciance particulières, accordant une grande importance au plaisir de la communication, de la cuisine, et de la vie en général. Toutefois, avec la mondialisation et les crises, cette insouciance peut parfois se retourner contre eux. Beaucoup choisissent de vivre loin de l’agitation urbaine, dans les banlieues ou les villages, un phénomène accentué depuis la pandémie, ce qui a fait grimper les prix des logements en périphérie, notamment sur la côte.
Les Français sont très polis, bien que parfois cette politesse ne soit qu’un masque. Leur charme réside dans leur nature artistique, une caractéristique profondément ancrée dans leur culture. Mais il faut savoir qu’un « oui » peut parfois signifier « non. » Politesse ne garantit pas forcément une aide réelle ; ce qui peut sembler être de la duplicité est, pour eux, simplement de la courtoisie. Cependant, si vous travaillez dur et parlez leur langue, vous gagnerez leur respect et pourrez compter sur leur soutien.
Liudmila Ménager
Site : http://lespeinturesdelu.over-blog.com
e-mail : luidaonline@gmail.com
Tél. : +33619128109
Bretagne, mystérieuse et envoûtante, m'a attirée comme si mon âme y avait toujours appartenu. Bien que diplômée en architecture, c’est ici que je suis devenue artiste-peintre, illustratrice, autrice, créatrice de livres, enseignante d'arts plastiques et de français, ainsi que traductrice-interprète et journaliste, toute la palette de mes métiers préférés !
Avant mon arrivée en 2013, j'avais commencé à me former comme formatrice-coach en entreprise, avec une passion pour l’enseignement et le développement personnel. D’autre part, diplômée en architecture, je pratique les arts depuis longtemps. Par conséquent, toutes mes connaissances et mon expérience en art enrichissent mes compétences d’enseignante et se transforment en un instrument pédagogique puissant art-coaching qui permet d'exprimer les émotions et les sentiments autrement qu’avec des mots, grâce à l’art.
Aujourd’hui, j’enseigne les arts plastiques aux adultes et aux enfants de tous niveaux. J'organise des ateliers créatifs pour associations et particuliers, et j'interviens dans les écoles et divers centres pour aider les apprenants à progresser en français à travers l'art.
Mes impressions sur la France d’hier et d’aujourd’hui sont-elles différentes ?
Je n'aurais jamais imaginé vivre ici un jour, y construire ma vie et élever mes enfants. Je me souviens encore de la joie intense ressentie en franchissant la frontière entre la Belgique et la France, suivie par une mélancolie inexplicable à la fin du voyage. Le temps m’a prouvé que mon intuition ne m’avait pas trompée : mes premières impressions étaient justes.
La France reste pour moi un pays de conte de fées, avec ses paysages époustouflants, son architecture historique, et ses légendes locales. J'admire profondément l'attachement des Français à leur patrimoine et leur désir de le transmettre aux générations futures.
Un moment à la fois comique et terrible qui a bouleversé ma vie… est survenu en France.
Lors de mon premier voyage en France en 2011, je me suis perdue dans les champs du Mont Saint-Michel ! Dès que j'ai aperçu ce lieu magique, j'ai senti de tout mon être que j'avais enfin trouvé l'endroit de ma transformation personnelle. Après avoir flâné dans une boutique, j'ai perdu de vue mon groupe de touristes, et c'est là que mes mésaventures ont commencé.
Avec seulement 10 euros, un sac rempli de souvenirs, un téléphone déchargé, et vêtue d'une robe de cocktail et de tongs (heureusement, plus pratiques pour courir), je me suis retrouvée à traverser les prairies aquatiques de l'abbaye. Échevelée, rouge d'effort, et ne parlant pas un mot de français, j'appelais à l'aide en anglais, ignorant les coupures que l'herbe dure laissait sur mes jambes. Après deux heures de périple tragicomique et quelques touristes dérangés, j'ai finalement réussi à contacter notre guide et à retrouver mon bus.
Malgré la peur et le choc, j'ai ressenti une incroyable satisfaction : j'avais rencontré la vraie France, seule et vulnérable, et elle m'avait acceptée. Cette aventure a marqué ma première grande transformation, un coup de pied magique du Mont Saint-Michel qui a radicalement changé le cours de mon destin. Depuis, je glorifie cette abbaye à travers mes créations, et cet épisode de ma vie m'a inspiré l'un des moments les plus enchanteurs de mon conte de fées…
Mon caractère a forgé mon destin… en France
Mes parents ont tenté de me détourner de mon esprit d'artiste et de poète, préférant que je suive une « profession normale », d’économiste à… architecte. Mais ma persévérance a prévalu. En secret, la nuit, je créais mes propres livres, du texte aux illustrations, exprimant tout mon amour pour la littérature et le dessin, malgré le manque de soutien parental.
Je n'aurais jamais imaginé que la Providence me donnerait un jour la chance de concrétiser mon rêve : créer mon propre univers de conte de fées. En France, ma belle-famille ne prenait pas mes aspirations artistiques au sérieux. Malgré ma formation en architecture, j’ai dû apprendre par moi-même, avec des hauts et des bas, mais l'art est resté mon refuge.
À l’approche de la trentaine, la motivation change ; on valorise le temps différemment. Des années de travail acharné ont fini par payer : j’ai reçu la reconnaissance de jurys internationaux, mais la plus précieuse reste celle du public. Et parallèlement, je me suis lancée dans l’édition en France. Actuellement, je suis une formation à l'université pour devenir enseignante de FLE (Français Langue Étrangère).
L'art est bien plus que de l'art : c'est un outil puissant, à la fois pédagogique et thérapeutique !
Je développe mes projets culturels autour de mes livres, intégrant l'art-coaching. Attirée par la thérapie par l’art, certainement en raison de l'héritage de mes ancêtres guérisseurs, je me suis demandé si l’art pouvait donner plus. Cette question est devenue centrale, surtout en 2020 et 2022, lorsque j'ai temporairement perdu l'envie de travailler la couleur. Pour retrouver mon énergie vitale, j’ai commencé à créer des dessins inspirés des légendes et du patrimoine culturel breton. Cela a donné naissance à deux livres de coloriage et d’histoires : un guide de la région Bretagne et sa suite, un Noël dans la forêt de Brocéliande. Le théâtre en bois Butai (Kamishibai) m'a permis de lier plusieurs disciplines : enseigner les arts, écrire des histoires, et utiliser le théâtre pour des objectifs pédagogiques, comme l'apprentissage du français et la confiance en soi pour les enfants et les adultes.
Je définirais le style dans lequel je travaille principalement comme une fantaisie romantique. Il y a quelques années, j'ai commencé à m'éloigner du réalisme pour m'orienter davantage vers l'illustration féerique. J'ai toujours voulu apprendre à exprimer pleinement mes pensées et mes idées à travers les beaux-arts. Ce n'est pas facile, mais on peut tout maîtriser étape par étape, si vous le souhaitez. J'essaie de montrer l'Univers dans toute sa beauté, en me tournant vers les genres du portrait, du paysage, de l'architecture et du fantastique. Je travaille avec des techniques de peinture telles que : l'huile, l'acrylique, l'aquarelle, la gouache, le pastel sec et à l'huile, ainsi que la peinture numérique.
En tant qu'illustratrice et auteure, je m'efforce de montrer la beauté des relations humaines qui pourraient rendre notre monde meilleur. « La Princesse et la Bête : Le Miroir de la Vérité » est mon premier livre à la fois en tant qu'auteure et illustratrice, qui s'est avéré prophétique pour le prototype du personnage principal… C'est un conte de fées philosophique qui continue la célèbre histoire d'amour, de dévotion, d'amitié, de pardon et d'harmonie. Basé sur l'histoire personnelle et les photos de la Princesse Bagration Moukhransky, et plus récemment de la Princesse Andronnikov), Princesse emblématique de l'espace post-soviétique, qui a traversé toutes les épreuves en tant que réfugiée traversée tout le monde, ainsi que sur les impressions de mes voyages, cette histoire est une sorte de message à toutes les filles et femmes qui ont temporairement perdu confiance en elles, mais qui vont certainement gagner. Dans mon conte de fées, la princesse n'attend pas que le prince la sauve, elle se précipite elle-même vers l'aventure à la recherche du mystérieux Miroir de la Vérité. L'idée principale est claire : si une personne le souhaite, elle peut tout faire elle-même, même se sauver d'une grave malédiction.
La mentalité française est-elle si différente de la Russe ?
Pour vivre en harmonie avec soi-même et le monde, il est essentiel de s’adapter à la culture locale, avec le respect comme fondement de toute relation. Installée en France depuis 2013, j'ai longuement réfléchi avant de m’y établir, analysant la mentalité française, le mode de vie, et les traits caractéristiques de cette nation pour éviter toute déception ou tout conflit. Cependant, cette analyse reste superficielle, car la véritable quête vous attend durant toute votre vie !
En province, les Français vivent avec une régularité et une insouciance particulières, accordant une grande importance au plaisir de la communication, de la cuisine, et de la vie en général. Toutefois, avec la mondialisation et les crises, cette insouciance peut parfois se retourner contre eux. Beaucoup choisissent de vivre loin de l’agitation urbaine, dans les banlieues ou les villages, un phénomène accentué depuis la pandémie, ce qui a fait grimper les prix des logements en périphérie, notamment sur la côte.
Les Français sont très polis, bien que parfois cette politesse ne soit qu’un masque. Leur charme réside dans leur nature artistique, une caractéristique profondément ancrée dans leur culture. Mais il faut savoir qu’un « oui » peut parfois signifier « non. » Politesse ne garantit pas forcément une aide réelle ; ce qui peut sembler être de la duplicité est, pour eux, simplement de la courtoisie. Cependant, si vous travaillez dur et parlez leur langue, vous gagnerez leur respect et pourrez compter sur leur soutien.
Liudmila Ménager
Site : http://lespeinturesdelu.over-blog.com
e-mail : luidaonline@gmail.com
Tél. : +33619128109