Tout a commencé en 2019, lorsque nous avons pris nos places dans la salle de cours. Depuis, nous avons porté le titre d’étudiants de l’Université pédagogique d’État de Blagovechtchensk. Notre histoire d’étude du français a commencé pour la première fois dans les murs de notre université. Ici, nous avons prononcé nos premiers mots : « Bonjour ! Ça va ? ». Chaque étudiant admire les connaissances de nos professeurs. Les virelangues en français, que notre professeur Tatyana Aleksandrovna Novitskaya lit, suscitent à chaque fois le plaisir et l’admiration.
Nos professeurs du Département de langues romanes et germaniques nous ont appris à aimer la langue française autant qu’ils l’aimaient eux-mêmes. C’est une expérience inestimable qui sera transmise avec nous, futurs enseignants, de génération en génération. Au cours de ces cinq années d’étude de la langue française, notre vision du monde a changé. Nous nous sommes familiarisés avec la culture, les contradictions du pays et avons appris de nombreuses nouvelles choses sur les Français. Dans nos esprits, les stéréotypes sur le pays de la langue que nous apprenons ont été détruits. Nous avons commencé à regarder le monde autrement, l’explorer plus consciemment et de plusieurs façons.
Nous avons eu la chance de participer à divers événements. Par exemple, chaque année, notre université organise le festival de la chanson française, où les étudiants et les écoliers se produisent sur la scène avec des chansons et des performances scéniques. Ici ils nous démontrent un haut niveau de formation linguistique. À chaque fois, nous apprécions la performance de jeunes talents. Le festival a atteint un niveau international. Non seulement les Russes participent au concours, mais aussi des étudiants de différents pays. Nous avons aimé écouter les performances de tous les participants, et c’est pourquoi l’événement nous a apporté beaucoup d’impressions.
Aussi, une expérience intéressante pour nous a été le festival gastronomique étudiant, où tout le monde a eu la possibilité de déguster la cuisine de différentes cultures. Comme l’on sait, depuis les siècles, la cuisine française est considérée comme l’une des plus délicieuses et raffinée au monde. Il était donc particulièrement agréable pour nous de préparer les plats traditionnels français. De cette façon, nous avons pu non seulement apprendre la culture française, mais aussi en goûter !
Bien sûr, nous ne pouvons pas imaginer les leçons de français sans la communication vivante ! Nous avons été particulièrement heureux d’avoir eu l’expérience avec l’écrivain du Congo — Fred Steve Iki, un élève à la Faculté spéciale d’École supérieure de commandement interarmes d’Extrême-Orient, du nom du maréchal de l’Union soviétique K.K. Rokossovsky. Il était particulièrement intéressant pour nous tous d’écouter les discours du locuteur natif, d’apprendre les livres que Steve avait créés et ce qui l’a inspiré à les écrire. Sa connaissance du russe ne pouvait que nous ravir et nous motiver à étudier des langues étrangères. À la fin de la conversation, Fred Steve a répondu avec plaisir à de nombreuses questions des élèves et a reçu une salve d’applaudissements après avoir récité les poèmes en français.
Au fil du temps, nous nous souvenons des moments les plus chaleureux liés aux cours de français. L’un d’eux était lorsque nous étions régulièrement en retard, alors que nous vivions à côté de l’université, à deux minutes à pied. Il n’y avait pas le temps de manger et donc nous avions le choix d’arriver en classe affamés ou en retard. Et bien sûr, nous avons toujours choisi la seconde solution, car si nous avions eu faim, nous ne serions pas parvenus à parler de manière cohérente en français, et parfois en russe. Et Olga Nikolaevna Kukharenko nous le reprochait constamment. Mais un jour, pendant l’un des cours, elle nous a offert des biscuits, ce qui nous a évité de mourir de faim ! Et nous aimerions également souligner que les leçons qui ont été retenues à l’extérieur de notre bureau étaient vraiment amusantes et non standard.
Ainsi, l’étude de la langue française nous a aidés à étudier divers aspects de la culture : nous avons fait connaissance non seulement avec la langue, mais aussi avec l’histoire de France, fait connaissance avec la littérature française, l’architecture, le cinéma, la mode, etc. Nous espérons que la langue française continuera à enrichir nos vies avec ses sons mélodiques et sa profondeur culturelle.
Nos professeurs du Département de langues romanes et germaniques nous ont appris à aimer la langue française autant qu’ils l’aimaient eux-mêmes. C’est une expérience inestimable qui sera transmise avec nous, futurs enseignants, de génération en génération. Au cours de ces cinq années d’étude de la langue française, notre vision du monde a changé. Nous nous sommes familiarisés avec la culture, les contradictions du pays et avons appris de nombreuses nouvelles choses sur les Français. Dans nos esprits, les stéréotypes sur le pays de la langue que nous apprenons ont été détruits. Nous avons commencé à regarder le monde autrement, l’explorer plus consciemment et de plusieurs façons.
Nous avons eu la chance de participer à divers événements. Par exemple, chaque année, notre université organise le festival de la chanson française, où les étudiants et les écoliers se produisent sur la scène avec des chansons et des performances scéniques. Ici ils nous démontrent un haut niveau de formation linguistique. À chaque fois, nous apprécions la performance de jeunes talents. Le festival a atteint un niveau international. Non seulement les Russes participent au concours, mais aussi des étudiants de différents pays. Nous avons aimé écouter les performances de tous les participants, et c’est pourquoi l’événement nous a apporté beaucoup d’impressions.
Aussi, une expérience intéressante pour nous a été le festival gastronomique étudiant, où tout le monde a eu la possibilité de déguster la cuisine de différentes cultures. Comme l’on sait, depuis les siècles, la cuisine française est considérée comme l’une des plus délicieuses et raffinée au monde. Il était donc particulièrement agréable pour nous de préparer les plats traditionnels français. De cette façon, nous avons pu non seulement apprendre la culture française, mais aussi en goûter !
Bien sûr, nous ne pouvons pas imaginer les leçons de français sans la communication vivante ! Nous avons été particulièrement heureux d’avoir eu l’expérience avec l’écrivain du Congo — Fred Steve Iki, un élève à la Faculté spéciale d’École supérieure de commandement interarmes d’Extrême-Orient, du nom du maréchal de l’Union soviétique K.K. Rokossovsky. Il était particulièrement intéressant pour nous tous d’écouter les discours du locuteur natif, d’apprendre les livres que Steve avait créés et ce qui l’a inspiré à les écrire. Sa connaissance du russe ne pouvait que nous ravir et nous motiver à étudier des langues étrangères. À la fin de la conversation, Fred Steve a répondu avec plaisir à de nombreuses questions des élèves et a reçu une salve d’applaudissements après avoir récité les poèmes en français.
Au fil du temps, nous nous souvenons des moments les plus chaleureux liés aux cours de français. L’un d’eux était lorsque nous étions régulièrement en retard, alors que nous vivions à côté de l’université, à deux minutes à pied. Il n’y avait pas le temps de manger et donc nous avions le choix d’arriver en classe affamés ou en retard. Et bien sûr, nous avons toujours choisi la seconde solution, car si nous avions eu faim, nous ne serions pas parvenus à parler de manière cohérente en français, et parfois en russe. Et Olga Nikolaevna Kukharenko nous le reprochait constamment. Mais un jour, pendant l’un des cours, elle nous a offert des biscuits, ce qui nous a évité de mourir de faim ! Et nous aimerions également souligner que les leçons qui ont été retenues à l’extérieur de notre bureau étaient vraiment amusantes et non standard.
Ainsi, l’étude de la langue française nous a aidés à étudier divers aspects de la culture : nous avons fait connaissance non seulement avec la langue, mais aussi avec l’histoire de France, fait connaissance avec la littérature française, l’architecture, le cinéma, la mode, etc. Nous espérons que la langue française continuera à enrichir nos vies avec ses sons mélodiques et sa profondeur culturelle.