Le français est l'une des plus belles langues du monde. Depuis notre enfance, nous avons essayé de parler comme les Français, imitant leurs discours. Nous voulions l’apprendre, et quand nous avons eu cette chance, nous ne l'avons pas manqué. Il semblait si difficile de débuter une langue à ce point différente. Toutes ces règles (et autant d’exceptions!), la phonétique, la grammaire, les lettres qui ne sont pas prononcées dans les mots, le subjonctif, les constructions temporelles complexes, tout cela nous faisait peur et donnait idée de tout abandonner.
Notre voyage d'études du français s’est révélé riche en émotions. Il était tour à tour…
Surprenant. C’étaient de vrais éclairs de perspicacité, quand pendant la première année nous avons admiré les premiers mots, parfois si familiers, mais jusque-là inconnus dans leur contexte original, tels que « déjà vu » et « haute couture », dont tout le monde connaissait la sonorité depuis l'enfance, mais dont l'orthographe et l'usage réel dans la langue ont provoqué une surprise complète.
Fascinant. Pour améliorer nos compétences, nous avons beaucoup lu de livres incroyablement intéressants, parfois drôles, parfois sérieux. On se souvient encore de Tartarin de Tarascon, du Petit Prince, du Petit Nicolas. Nous avons appris un grand nombre de beaux poèmes qui n'ont laissé aucun de nous indifférent. Ce sont ces poèmes qui nous ont donné l'occasion de perfectionner nos compétences phonétiques.
Accessible et compréhensible. Grâce à des manuels soigneusement sélectionnés et à un matériel facile à comprendre, la formation a été calme, intéressante et, de plus, amusante — avec le soutien de nos professeurs, qui ont laissé maîtriser le cours sans problème. Toute la période de notre formation était basée sur les cours du manuel Alexandrovskaya, qui contient une liste complète de devoirs pour tous les types d'activités de parole et de développement des compétences en grammaire, vocabulaire et phonétique. En outre, un manuel qui restera à jamais dans notre mémoire et notre cœur — le manuel de Popova et Kazakova — avec lequel nous avons travaillé toutes les nuits et avec des larmes amères. C’est un manuel que vous détestez pendant les études, mais auquel vous rendez infiniment grâce plus tard pour l'énorme contribution et l'élan qu'il a donné au développement des compétences linguistiques en français. La base nécessaire qu'il a apportée est inestimable.
Intéressant et moderne. En classe, nous avons beaucoup écouté et regardé de vidéos, interviews et documents authentiques provenant de sites comme : 7jours et TV5-monde. Nous avons discuté de problèmes importants, d'actualités, en exprimant et défendant nos points de vue, tout cela comptait. En cinquième année, nous avons regardé des films français récents, de genres différents, qui ont influencé positivement non seulement la connaissance de la langue, mais également le ressenti de toutes les émotions : rire, pleurer et nous détendre ! Les enseignants ont choisi exactement les sujets dont on voulait discuter. On peut leur dire un grand merci !
Inoubliable. Nos professeurs bien-aimés ont toujours créé une atmosphère merveilleuse, amicale et sincère à chaque leçon. Nous n'oublierons jamais notre Tatyana Alexandrovna, qui nous a appris les bases de la phonétique et nous a dispensé toutes les connaissances fondamentales. Elle était toujours calme et disponible en classe. Même si après la deuxième fois nous n’avions pas compris quelque chose, elle était toujours prête à l’expliquer à nouveau.
Nous n'oublierons jamais notre belle Olga Nikolaevna, une personne qui aime tant la culture et la langue française et transmet cet amour à chacun de ses élèves. Avec elle, tous les cours étaient remplis de gentillesse, de sincérité et de sourires. Il était toujours possible de parler sincèrement, de discuter des dernières nouvelles ou simplement de rire.
Et nous n'oublierons jamais notre Olga Sergeevna, qui nous a appris à aimer et à apprécier les œuvres de la littérature française. Pour nous, c'était une personne qui savait, pour ainsi dire, absolument tout. Lorsqu’on ne comprenait rien à l'histoire de la langue française, elle racontait toujours divers faits fascinants et intéressants.
Compliqué et fatiguant. Bien sûr, tout n'a pas toujours été aussi rose. Apprendre n’importe quelle langue demande beaucoup d'efforts et de temps, et donc tout n'a pas systématiquement fonctionné du premier coup, telle ou telle compétence n'a pas été acquise tout de suite ! Il y avait tellement de tâches parfois ! Nous étions furieux et en colère, passant des nuits blanches à les réaliser, à écrire des exposés, à apprendre du nouveau vocabulaire, à mémoriser des règles et des temps, dont l'existence en russe n'a même jamais été envisagée !
Vivement. Étudier à l'université n'aurait pas été complet sans événements sympathiques et brillants. Nous avons joué en français au théâtre, essayé des rôles de vrais philosophes. Nous avons chanté aux Festivals de la chanson française. Bien que nous n'ayons pas toujours réussi à merveille, nous en avons ressenti des émotions incroyablement fortes. Chaque année, nous participions à des événements inoubliables dédiés à la langue française qui nous ont apporté tant de joie et de plaisir !
Finalement, la route était difficile et épineuse, pleine de hauts et de bas, d’émotions et de souvenirs vifs, de nuits blanches et d'événements qui resteront pour toujours gravés dans la mémoire ! Mais en même temps, c'était un chemin inestimable, un chemin qui nous a amenés à parler une langue si merveilleuse et incroyablement belle, le français. Elle est devenue une partie intégrante de notre travail, de notre carrière et de notre vie ! Pour l'amour de cette langue, pour les merveilleux moments passés ensemble en classe, ainsi que pour les opportunités maintenant ouvertes devant nous — Merci à nos professeurs !
Notre voyage d'études du français s’est révélé riche en émotions. Il était tour à tour…
Surprenant. C’étaient de vrais éclairs de perspicacité, quand pendant la première année nous avons admiré les premiers mots, parfois si familiers, mais jusque-là inconnus dans leur contexte original, tels que « déjà vu » et « haute couture », dont tout le monde connaissait la sonorité depuis l'enfance, mais dont l'orthographe et l'usage réel dans la langue ont provoqué une surprise complète.
Fascinant. Pour améliorer nos compétences, nous avons beaucoup lu de livres incroyablement intéressants, parfois drôles, parfois sérieux. On se souvient encore de Tartarin de Tarascon, du Petit Prince, du Petit Nicolas. Nous avons appris un grand nombre de beaux poèmes qui n'ont laissé aucun de nous indifférent. Ce sont ces poèmes qui nous ont donné l'occasion de perfectionner nos compétences phonétiques.
Accessible et compréhensible. Grâce à des manuels soigneusement sélectionnés et à un matériel facile à comprendre, la formation a été calme, intéressante et, de plus, amusante — avec le soutien de nos professeurs, qui ont laissé maîtriser le cours sans problème. Toute la période de notre formation était basée sur les cours du manuel Alexandrovskaya, qui contient une liste complète de devoirs pour tous les types d'activités de parole et de développement des compétences en grammaire, vocabulaire et phonétique. En outre, un manuel qui restera à jamais dans notre mémoire et notre cœur — le manuel de Popova et Kazakova — avec lequel nous avons travaillé toutes les nuits et avec des larmes amères. C’est un manuel que vous détestez pendant les études, mais auquel vous rendez infiniment grâce plus tard pour l'énorme contribution et l'élan qu'il a donné au développement des compétences linguistiques en français. La base nécessaire qu'il a apportée est inestimable.
Intéressant et moderne. En classe, nous avons beaucoup écouté et regardé de vidéos, interviews et documents authentiques provenant de sites comme : 7jours et TV5-monde. Nous avons discuté de problèmes importants, d'actualités, en exprimant et défendant nos points de vue, tout cela comptait. En cinquième année, nous avons regardé des films français récents, de genres différents, qui ont influencé positivement non seulement la connaissance de la langue, mais également le ressenti de toutes les émotions : rire, pleurer et nous détendre ! Les enseignants ont choisi exactement les sujets dont on voulait discuter. On peut leur dire un grand merci !
Inoubliable. Nos professeurs bien-aimés ont toujours créé une atmosphère merveilleuse, amicale et sincère à chaque leçon. Nous n'oublierons jamais notre Tatyana Alexandrovna, qui nous a appris les bases de la phonétique et nous a dispensé toutes les connaissances fondamentales. Elle était toujours calme et disponible en classe. Même si après la deuxième fois nous n’avions pas compris quelque chose, elle était toujours prête à l’expliquer à nouveau.
Nous n'oublierons jamais notre belle Olga Nikolaevna, une personne qui aime tant la culture et la langue française et transmet cet amour à chacun de ses élèves. Avec elle, tous les cours étaient remplis de gentillesse, de sincérité et de sourires. Il était toujours possible de parler sincèrement, de discuter des dernières nouvelles ou simplement de rire.
Et nous n'oublierons jamais notre Olga Sergeevna, qui nous a appris à aimer et à apprécier les œuvres de la littérature française. Pour nous, c'était une personne qui savait, pour ainsi dire, absolument tout. Lorsqu’on ne comprenait rien à l'histoire de la langue française, elle racontait toujours divers faits fascinants et intéressants.
Compliqué et fatiguant. Bien sûr, tout n'a pas toujours été aussi rose. Apprendre n’importe quelle langue demande beaucoup d'efforts et de temps, et donc tout n'a pas systématiquement fonctionné du premier coup, telle ou telle compétence n'a pas été acquise tout de suite ! Il y avait tellement de tâches parfois ! Nous étions furieux et en colère, passant des nuits blanches à les réaliser, à écrire des exposés, à apprendre du nouveau vocabulaire, à mémoriser des règles et des temps, dont l'existence en russe n'a même jamais été envisagée !
Vivement. Étudier à l'université n'aurait pas été complet sans événements sympathiques et brillants. Nous avons joué en français au théâtre, essayé des rôles de vrais philosophes. Nous avons chanté aux Festivals de la chanson française. Bien que nous n'ayons pas toujours réussi à merveille, nous en avons ressenti des émotions incroyablement fortes. Chaque année, nous participions à des événements inoubliables dédiés à la langue française qui nous ont apporté tant de joie et de plaisir !
Finalement, la route était difficile et épineuse, pleine de hauts et de bas, d’émotions et de souvenirs vifs, de nuits blanches et d'événements qui resteront pour toujours gravés dans la mémoire ! Mais en même temps, c'était un chemin inestimable, un chemin qui nous a amenés à parler une langue si merveilleuse et incroyablement belle, le français. Elle est devenue une partie intégrante de notre travail, de notre carrière et de notre vie ! Pour l'amour de cette langue, pour les merveilleux moments passés ensemble en classe, ainsi que pour les opportunités maintenant ouvertes devant nous — Merci à nos professeurs !